母への手紙 Thank you

青い縁あり葉書

(はなちゃん音読と直筆)
おかあ、元氣け。今日おらがしゃべった英語が初めて通じただよ。スコット先生にごめんなさいがやっと言えただよ。

(朝市くん音読、はなちゃん直筆)
学校にも残れるこんになっただよ。毎日毎日、朝から晩まで、英語の勉強をこぴっとしてるだよ。

(はなちゃん直筆、音読なし)
おらのことはしんぱいせんでくりやう。

Thank you　　安東はなこ

今回の旧字は「氣」のみ。
他の葉書では「くりょう」と書いてあることが多い「くりょう」だが、このときは「くりやう」。
はなちゃんの署名の名前はひらがな。